1
00:02:24,360 --> 00:02:26,124
Este es el presidente.
2
00:02:26,200 --> 00:02:28,601
- Ponte Conway.
- Me hablarás.
3
00:02:28,680 --> 00:02:30,205
No, solo hablamos con él.
o colgamos.
4
00:02:31,280 --> 00:02:34,363
¿Ya oyes los helicópteros?
¿O los perros?
5
00:02:35,200 --> 00:02:37,567
Estamos cada vez más cerca y te encontraremos.
6
00:02:37,680 --> 00:02:41,446
La única pregunta es, ¿trabajarás?
con nosotros antes de llegar allí?
7
00:02:41,520 --> 00:02:44,285
El dinero no está sucediendo y
tampoco lo es la retirada militar.
8
00:02:44,360 --> 00:02:46,089
Pero eres lo suficientemente inteligente como para saberlo.
9
00:02:46,200 --> 00:02:50,046
El objetivo aquí es Ahmadi,
y eso es lo que me gustaría discutir.
10
00:02:50,120 --> 00:02:51,246
La elección es tuya,
11
00:02:51,400 --> 00:02:53,243
O cumples con nuestras demandas o no.
12
00:02:56,880 --> 00:02:59,451
Anoche hablé extensamente
con el gobernador Conway.
13
00:03:00,400 --> 00:03:02,971
yo era de una mente
para ignorar tu llamada esta mañana,
14
00:03:03,040 --> 00:03:05,520
pero me convenció
que deberíamos seguir hablando.
15
00:03:05,600 --> 00:03:07,409
¿No es así, Gobernador?
16
00:03:08,720 --> 00:03:11,690
- Sólo quiero una resolución pacífica.
- Yo también.
17
00:03:11,760 --> 00:03:14,889
Querías incluir al Gobernador,
Quiero incluir a Ahmadi.
18
00:03:14,960 --> 00:03:16,007
Estás intentando detenerte.
19
00:03:16,080 --> 00:03:18,321
¿Se niega a hablar con su líder?
20
00:03:18,400 --> 00:03:19,561
¿Está encendido ahora?
21
00:03:19,640 --> 00:03:22,211
Liberas a los Miller y luego lo ponemos a él.
22
00:03:22,280 --> 00:03:24,169
No, no puedes dictar los términos.
23
00:03:24,920 --> 00:03:27,400
Mostramos buena voluntad
cuando muestras buena voluntad.
24
00:03:28,680 --> 00:03:31,684
te doy 10 segundos
reconsiderar su posición.
25
00:03:31,760 --> 00:03:33,842
Después de eso, desconectamos la llamada.
26
00:03:33,920 --> 00:03:35,843
Insha'Allah. Los mataremos.
27
00:03:37,440 --> 00:03:39,090
Diez segundos, empezando ahora.
28
00:03:44,280 --> 00:03:45,441
Cinco segundos.
29
00:03:49,840 --> 00:03:52,491
- Finaliza la llamada.
- Un rehén.
30
00:03:52,600 --> 00:03:54,443
- Los tres.
- Uno.
31
00:03:54,520 --> 00:03:56,682
Danos la hija y la madre.
32
00:03:56,760 --> 00:03:58,171
No, nos quedamos con la niña.
33
00:03:58,800 --> 00:04:01,167
lograste conseguir
el presidente de los estados unidos
34
00:04:01,280 --> 00:04:03,203
por teléfono, no una, sino dos veces.
35
00:04:03,280 --> 00:04:05,362
Liberarás a la hija y a la madre.
36
00:04:05,440 --> 00:04:07,124
o nunca más volverás a saber de mí,
37
00:04:07,200 --> 00:04:09,771
y perderás tu oportunidad
para hablar con su líder.
38
00:04:09,840 --> 00:04:11,285
Dímelo ahora.
39
00:04:15,680 --> 00:04:17,125
Se han desconectado, señor.
40
00:04:31,040 --> 00:04:32,326
Detener.
41
00:04:39,840 --> 00:04:41,001
Señor Ahmadi.
42
00:04:43,320 --> 00:04:46,847
Puedes ducharte arriba.
Hay ropa limpia en el armario.
43
00:05:28,520 --> 00:05:30,841
Las únicas personas que lo saben son
el Presidente y los SEAL.
44
00:05:30,920 --> 00:05:33,048
- ¿Tenemos una línea segura?
- Directo al Óvalo.
45
00:05:34,720 --> 00:05:36,085
Señor Presidente.
46
00:05:38,120 --> 00:05:41,044
nunca lo hubiera tolerado
meter a Ahmadi en esto.
47
00:05:41,120 --> 00:05:43,327
Bueno, por suerte para mí, no estoy tomando decisiones.
48
00:05:43,400 --> 00:05:45,368
basado en lo que harías
o no lo toleraría.
49
00:05:45,440 --> 00:05:47,886
Mírame decirle a la prensa
Pones palabras en mi boca.
50
00:05:49,160 --> 00:05:50,525
Sentir la libertad.
51
00:05:50,600 --> 00:05:53,251
Creo que lo pasarán mal
Aunque te creo.
52
00:05:53,720 --> 00:05:54,881
Revisa tus mensajes.
53
00:05:55,000 --> 00:05:57,287
Estoy seguro de que su personal le ha estado enviando correos electrónicos.
54
00:05:58,640 --> 00:06:01,689
Consiga un coche para llevar al Gobernador.
y su familia al aeropuerto.
55
00:06:01,760 --> 00:06:03,410
Que tengas un buen viaje de regreso a Nueva York.
56
00:06:34,840 --> 00:06:36,205
Me trajeron el almuerzo.
57
00:06:36,280 --> 00:06:39,443
Estoy seguro de que ha pasado bastante tiempo.
desde que comiste una comida caliente.
58
00:06:40,600 --> 00:06:43,285
- No lo comeré.
- ¿No tienes hambre?
59
00:06:44,440 --> 00:06:46,522
no quiero enfermarme
mientras me torturan.
60
00:06:46,960 --> 00:06:48,530
Nadie va a ser torturado.
61
00:06:49,360 --> 00:06:50,486
Por favor, tome asiento.
62
00:07:03,640 --> 00:07:06,564
¿Quieres que le diga a estos hombres?
para liberar a la familia, ¿verdad?
63
00:07:06,640 --> 00:07:08,244
Si no lo hago, harás lo que tengas que hacer.
64
00:07:08,320 --> 00:07:12,041
Oh, si tuviéramos alguna intención de eso,
Nunca habrías salido de Guantánamo.
65
00:07:12,960 --> 00:07:14,246
Tampoco estaría aquí.
66
00:07:14,960 --> 00:07:16,564
¿Dónde está aquí?
67
00:07:18,200 --> 00:07:20,248
Virginia, en una casa segura del gobierno.
68
00:07:22,160 --> 00:07:23,491
¿Y por qué tú?
69
00:07:23,880 --> 00:07:27,646
por respeto
por la gravedad de esta situación.
70
00:07:29,040 --> 00:07:31,088
Creo que tu intención es humillarme.
71
00:07:32,160 --> 00:07:34,083
Te han vestido adecuadamente y te han ofrecido comida.
72
00:07:34,160 --> 00:07:36,162
¿Cómo te estamos humillando?
73
00:07:37,160 --> 00:07:39,049
Estoy sentado frente a una mujer.
74
00:07:42,880 --> 00:07:45,247
No hay razón para mantener la fachada.
75
00:07:46,680 --> 00:07:48,967
tu y tu hermano
no son fundamentalistas,
76
00:07:49,040 --> 00:07:50,530
Tampoco eres sirio.
77
00:07:51,560 --> 00:07:53,528
¿Esto es lo que te está dando la CIA?
78
00:07:53,600 --> 00:07:56,763
Eres iraquí. Tu verdadero nombre es Al Awad.
79
00:08:02,200 --> 00:08:06,250
En realidad, dice que te uniste.
el Partido Baaz en 2000.
80
00:08:06,360 --> 00:08:07,407
Fuiste el asistente de
81
00:08:07,520 --> 00:08:10,808
el subsecretario de infraestructura,
2001, 2002.
82
00:08:10,880 --> 00:08:12,530
Di lo que quieras.
83
00:08:13,280 --> 00:08:14,805
Mi hermano lo negará.
84
00:08:14,880 --> 00:08:17,042
No convenceréis a nadie más que a vosotros mismos.
85
00:08:21,600 --> 00:08:23,045
Expulsamos a los baazistas,
86
00:08:23,120 --> 00:08:26,567
y pasas de ser un burócrata
a un extremista.
87
00:08:27,720 --> 00:08:29,722
Pero eres un hombre bien educado, Yusuf.
88
00:08:30,440 --> 00:08:33,205
Y no te importa el Islam
o el Califato.
89
00:08:33,280 --> 00:08:35,726
Sólo estás usando eso
radicalizar a los soldados.
90
00:08:36,440 --> 00:08:39,091
Así como se utiliza la democracia y la libertad.
91
00:08:40,720 --> 00:08:42,802
Así que ahora nos entendemos.
92
00:08:47,560 --> 00:08:48,686
Yusuf Al Ahmadi permanece
93
00:08:48,760 --> 00:08:50,728
en régimen de aislamiento en Guantánamo.
94
00:08:50,840 --> 00:08:52,922
Si Caroline y Melissa Miller son liberadas,
95
00:08:53,000 --> 00:08:56,049
permitiremos el contacto supervisado
con los secuestradores.
96
00:08:56,120 --> 00:08:57,281
Marca.
97
00:08:57,400 --> 00:09:00,802
Ahmadi ha alentado constantemente
Actos de terror como éste.
98
00:09:00,920 --> 00:09:03,127
¿Qué te hace pensar?
que cualquier tipo de diálogo
99
00:09:03,240 --> 00:09:04,730
¿Conducirá a una resolución pacífica?
100
00:09:04,800 --> 00:09:06,768
Bueno, la alternativa es no dialogar en absoluto.
101
00:09:06,840 --> 00:09:08,842
No queremos dejar ninguna piedra sin remover.
102
00:09:08,920 --> 00:09:10,251
Sara.
103
00:09:10,360 --> 00:09:12,567
¿Comentarás sobre
el artículo del Wall Street Telegraph
104
00:09:12,640 --> 00:09:14,369
sobre el gobernador Conway
supuesta interferencia
105
00:09:14,440 --> 00:09:15,851
con el Comité de Inteligencia de la Cámara?
106
00:09:15,920 --> 00:09:19,163
Bueno, lo confirma.
lo que sospechábamos que era cierto,
107
00:09:19,280 --> 00:09:22,090
pero creo que quieres
El comentario del Gobernador, no el nuestro.
108
00:09:22,160 --> 00:09:24,527
Congresista Walleck
está tergiversando los acontecimientos.
109
00:09:24,600 --> 00:09:27,080
- ¿Estás diciendo que mintió?
- Estoy diciendo que tergiversó.
110
00:09:27,160 --> 00:09:29,527
tengo varios amigos
en el Comité de Inteligencia,
111
00:09:29,600 --> 00:09:32,080
¿Y hablo con ellos a veces?
Por supuesto.
112
00:09:32,160 --> 00:09:33,924
Pero eso no es lo mismo que interferir.
113
00:09:34,000 --> 00:09:35,365
Entonces, nunca discutiste el plan de Rusia.
114
00:09:35,440 --> 00:09:37,124
- ¿Con alguien del comité?
- Es posible que lo hayamos discutido,
115
00:09:37,200 --> 00:09:39,521
pero no es como si estuviera dando órdenes.
116
00:09:39,640 --> 00:09:42,450
Y tengo que decir,
el enfoque principal de todos en este momento
117
00:09:42,560 --> 00:09:44,403
Tiene que ser de la familia Miller, no de esto.
118
00:09:44,520 --> 00:09:46,284
¿Le preguntó el presidente?
¿Dejar la Casa Blanca?
119
00:09:46,360 --> 00:09:49,807
Acordamos que yo había hecho mi parte,
y que el resto depende de él.
120
00:09:49,880 --> 00:09:51,166
¿Puedes contarnos sobre
tu conversación de anoche
121
00:09:51,280 --> 00:09:52,725
con el Presidente, respecto a Ahmadi?
122
00:09:52,800 --> 00:09:54,131
Eso será todo por ahora. Muchas gracias.
123
00:09:58,640 --> 00:10:00,244
Vamos.
124
00:10:00,320 --> 00:10:02,687
Espera, todavía estoy abrochando el asiento del coche de Lily.
125
00:10:05,240 --> 00:10:07,004
- Será...
- Ni una palabra.
126
00:10:07,640 --> 00:10:09,688
Bueno, tengo que decirte,
el mono del general
127
00:10:09,800 --> 00:10:12,644
sobre lo que dijiste sobre
avergonzándose de vuestro servicio.
128
00:10:13,360 --> 00:10:14,407
Puede hablar con la prensa.
129
00:10:14,480 --> 00:10:17,768
Nadie presiona hasta que tengamos
una respuesta adecuada a toda esta mierda.
130
00:10:17,840 --> 00:10:20,161
Papá dijo: "Mierda". Mierda, mierda, mierda.
131
00:10:20,240 --> 00:10:21,401
¡Basta!
132
00:10:22,080 --> 00:10:24,845
Necesitas traerme algo
en Walleck. Necesitamos desacreditarlo.
133
00:10:24,920 --> 00:10:26,922
- ¿Ya terminaste?
- No es necesario que nos grites.
134
00:10:27,000 --> 00:10:28,650
- ¿Ya terminaste?
- Sí.
135
00:10:28,720 --> 00:10:30,165
Vamos. Ahora.
136
00:10:31,680 --> 00:10:33,091
Eso si los liberan.
137
00:10:33,160 --> 00:10:35,162
Completaremos los espacios en blanco
una vez que tengamos detalles.
138
00:10:37,360 --> 00:10:38,850
Esto es si sucede lo peor.
139
00:10:44,480 --> 00:10:46,050
¿Yates escribió esto?
140
00:10:46,720 --> 00:10:49,371
No, yo... lo intenté primero.
141
00:10:53,680 --> 00:10:55,364
Además, llamó Tom Hammerschmidt.
142
00:10:55,480 --> 00:10:56,606
Quiere una entrevista con el presidente.
143
00:10:56,680 --> 00:10:58,170
No dijo para qué.
144
00:10:59,720 --> 00:11:01,370
¿Con qué salida está ahora?
145
00:11:01,880 --> 00:11:05,202
Está de vuelta en el Herald.
Dijo que te envió un correo electrónico directamente.
146
00:11:22,600 --> 00:11:24,204
Necesito la habitación.
147
00:11:25,560 --> 00:11:27,210
Todos afuera.
148
00:11:32,960 --> 00:11:35,361
Consígueme el Heraldo.
149
00:11:35,960 --> 00:11:37,450
Tom Hammerschmidt.
150
00:11:37,560 --> 00:11:40,484
Bueno, aquí hay una torre de telefonía móvil.
151
00:11:40,560 --> 00:11:42,881
Normalmente hay muy poco tráfico,
152
00:11:42,960 --> 00:11:45,804
pero mostró un mayor uso
durante el tiempo de la llamada,
153
00:11:45,920 --> 00:11:47,684
especialmente la antena sureste.
154
00:11:47,760 --> 00:11:50,366
Entonces deberíamos poder
hacer ping al punto de acceso, ¿ponerse a cero?
155
00:11:50,480 --> 00:11:51,891
Son cientos de caras de torres.
156
00:11:51,960 --> 00:11:54,440
Puedo darte el área general,
pero localizarlo llevará más tiempo.
157
00:11:54,560 --> 00:11:55,925
Ni siquiera puedo garantizar que serán ellos.
158
00:11:56,040 --> 00:11:57,849
Quiero que se analice cada una de esas torres.
159
00:11:57,920 --> 00:12:00,730
Bueno, es mejor que nos concentremos.
en el sonido de fondo ambiental.
160
00:12:00,800 --> 00:12:03,087
Si puedo relacionar eso con otras llamadas
161
00:12:03,240 --> 00:12:05,368
hecho en esta área casi al mismo tiempo que...
162
00:12:05,440 --> 00:12:06,680
No te estoy pidiendo consejo.
163
00:12:06,760 --> 00:12:08,683
Te estoy diciendo lo que quiero que hagas.
164
00:12:08,760 --> 00:12:10,569
Centrarse en los datos de la torre.
165
00:12:12,760 --> 00:12:14,285
Nos estábamos concentrando en esta área,
166
00:12:14,400 --> 00:12:16,243
pero parece que están más cerca de aquí.
167
00:12:16,320 --> 00:12:18,243
Tenemos equipos de tierra
configurar una grilla de búsqueda.
168
00:12:18,320 --> 00:12:19,481
¿Podemos utilizar satélites?
169
00:12:19,600 --> 00:12:21,682
Lo somos, pero ya se acabaron
100 estructuras posibles
170
00:12:21,800 --> 00:12:23,006
dentro de la zona.
171
00:12:23,120 --> 00:12:24,451
Es necesario comprobar cada uno de ellos.
172
00:12:24,560 --> 00:12:25,925
¿Cuánto tiempo?
173
00:12:26,000 --> 00:12:28,810
Si tenemos suerte, en unas horas.
Si no, podría ser mañana.
174
00:12:28,920 --> 00:12:30,001
Señor, el señor Stamper está aquí.
175
00:12:30,120 --> 00:12:31,645
- Dice que es urgente.
- Gracias.
176
00:12:32,240 --> 00:12:34,208
Hammerschmidt dice
se conectan hoy,
177
00:12:34,280 --> 00:12:36,009
ya sea que comentes o no.
178
00:12:41,480 --> 00:12:45,485
Los registros de viajes no son pruebas contundentes.
Estas citas son circunstanciales.
179
00:12:46,160 --> 00:12:48,811
Pero todo ello combinado...
No sé cómo le damos la vuelta a esto.
180
00:12:48,920 --> 00:12:50,649
Tiene grandes bateadores en su historial.
181
00:12:51,640 --> 00:12:54,086
¿Debería publicar las fotos?
de Jackie y Remy?
182
00:12:54,160 --> 00:12:56,242
Le contaron sobre el asunto.
183
00:12:56,320 --> 00:12:59,005
El esta poniendo en el articulo
que los amenazamos con exponerlos.
184
00:12:59,120 --> 00:13:00,690
¿Cómo sucedió esto?
185
00:13:04,000 --> 00:13:05,684
Esto depende mucho de ti.
186
00:13:11,480 --> 00:13:13,881
Puedo armar una lista de
las personas a las que aún no ha llegado.
187
00:13:13,960 --> 00:13:15,769
¿Y darle pruebas de un encubrimiento?
188
00:13:15,840 --> 00:13:18,320
Tiene razón. Si nos acercamos
a Tusk o Lanagin...
189
00:13:18,480 --> 00:13:19,641
Quiero a Hammerschmidt aquí.
190
00:13:21,640 --> 00:13:24,849
- Señor, no estaba sugiriendo...
- Configúrelo lo antes posible.
191
00:13:26,680 --> 00:13:29,843
El gobierno de EE.UU.
Nunca reconocerá el Califato.
192
00:13:30,960 --> 00:13:32,849
No, por supuesto que no.
193
00:13:34,160 --> 00:13:36,970
Pero podemos reintegrar a los baazistas.
en el gobierno.
194
00:13:37,040 --> 00:13:40,089
¿Qué gobierno?
No hay gobierno en Irak.
195
00:13:40,200 --> 00:13:42,851
No hay Irak. Está Bagdad.
196
00:13:42,920 --> 00:13:45,048
Chiítas, suníes, kurdos...
197
00:13:46,000 --> 00:13:47,411
Siria es lo mismo.
198
00:13:48,520 --> 00:13:51,842
mantuviste el orden
antes de que te excluyamos.
199
00:13:52,920 --> 00:13:55,924
Ahora, no podemos apoyar una teocracia,
200
00:13:56,040 --> 00:13:58,725
pero podemos devolver el control a los militares.
201
00:14:00,200 --> 00:14:03,124
¿Qué hacemos con todos los soldados?
hemos reclutado?
202
00:14:03,200 --> 00:14:05,885
No aceptarán un gobierno secular.
203
00:14:06,000 --> 00:14:07,570
Los mantendrás bajo control.
204
00:14:08,200 --> 00:14:10,043
Con fuerza, si es necesario.
205
00:14:10,600 --> 00:14:13,251
Usa nuestras armas contra los hombres.
quien lo llevó por nosotros.
206
00:14:13,880 --> 00:14:15,450
¿Qué importa?
207
00:14:16,240 --> 00:14:17,765
si has recuperado tu poder?
208
00:14:17,880 --> 00:14:21,771
Si esta es tu intención,
¿Por qué no has dicho nada públicamente?
209
00:14:23,080 --> 00:14:26,562
Porque sabes que todo esto
tiene que hacerse a puerta cerrada.
210
00:14:27,440 --> 00:14:31,047
Necesitamos dar la apariencia.
que neutralizamos al ICO.
211
00:14:35,440 --> 00:14:37,408
que pasa
si no liberan a los rehenes?
212
00:14:37,560 --> 00:14:39,722
Bueno, entonces vuelves a Cuba.
213
00:14:39,800 --> 00:14:43,247
Si lo hacen, entonces te ponemos
hablando por teléfono con ellos
214
00:14:43,400 --> 00:14:45,641
y les dices que suelten al tercero.
215
00:14:46,480 --> 00:14:48,448
Y luego me envías de regreso a Cuba de todos modos.
216
00:14:48,920 --> 00:14:50,809
Entiendo por qué no confías en nosotros.
217
00:14:50,920 --> 00:14:53,002
pero ¿cuál es la alternativa?
218
00:14:53,120 --> 00:14:54,804
Esta gente muere y luego nos da
219
00:14:54,920 --> 00:14:58,129
toda la justificación que necesitamos
para una ofensiva completa.
220
00:14:58,720 --> 00:15:00,290
Eso son años...
221
00:15:01,240 --> 00:15:03,322
Y no nos destruirás por completo.
222
00:15:03,440 --> 00:15:06,603
No del todo,
pero lo suficiente como para hacerte irrelevante.
223
00:15:08,320 --> 00:15:10,846
O podemos trabajar juntos en silencio.
224
00:15:10,960 --> 00:15:14,442
ICO se desvanece, y tú y tus generales
conseguir el control.
225
00:15:29,320 --> 00:15:31,687
Ey.
226
00:15:41,480 --> 00:15:43,721
No, esperaré hasta que ella llegue.
Gracias.
227
00:15:43,800 --> 00:15:46,371
- ¿Sabes dónde está Claire?
- No. Estamos intentando encontrarla.
228
00:15:46,480 --> 00:15:48,403
Ella normalmente me mantiene informado.
si ella va a alguna parte.
229
00:15:48,480 --> 00:15:49,811
¿Le has preguntado al Servicio Secreto?
230
00:15:49,880 --> 00:15:51,530
- No lo sabían.
- Tienen que saberlo.
231
00:15:51,640 --> 00:15:53,130
Iré a preguntar de nuevo.
232
00:15:54,160 --> 00:15:55,525
Gracias.
233
00:15:56,840 --> 00:15:58,444
Ella no estaba en la residencia.
234
00:15:59,000 --> 00:16:00,729
- ¿Subiste allí?
- Hace diez minutos.
235
00:16:01,800 --> 00:16:03,529
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
236
00:16:07,560 --> 00:16:09,050
¿Crees que no me he dado cuenta?
237
00:16:09,680 --> 00:16:11,728
¿Cómo hablan ustedes dos?
con qué frecuencia estás aquí.
238
00:16:12,200 --> 00:16:15,010
Ni siquiera tengo restricciones
acceso a la residencia.
239
00:16:15,560 --> 00:16:18,530
Yo estaba con ella cuando murió su madre.
240
00:16:19,640 --> 00:16:21,210
Nos hizo cercanos.
241
00:16:21,680 --> 00:16:23,523
No le des demasiada importancia.
242
00:16:23,840 --> 00:16:25,490
Bueno, por muy cerca que estés,
243
00:16:25,560 --> 00:16:28,370
sólo asegúrate de que nadie más
puedo leer demasiado en ello.
244
00:16:30,160 --> 00:16:33,369
Bueno, si ves a Claire,
Dile que me fui a casa.
245
00:16:33,760 --> 00:16:35,171
Si ella me necesita.
246
00:16:38,520 --> 00:16:40,329
No se reúnan cara a cara.
247
00:16:40,400 --> 00:16:42,129
Pídale que envíe las preguntas por escrito.
248
00:16:42,200 --> 00:16:44,771
Sí, pero si me encuentro con él,
tal vez pueda darle una pausa.
249
00:16:44,920 --> 00:16:47,366
No, está tratando de atraparte.
en regalar algo.
250
00:16:47,440 --> 00:16:49,090
Eso no va a pasar.
251
00:16:49,440 --> 00:16:52,728
- El momento de esto...
- ¿Cómo es tu final?
252
00:16:54,400 --> 00:16:55,686
Está llegando a ese punto.
253
00:16:55,760 --> 00:16:59,401
Bueno, céntrate en él.
Yo me encargaré de Hammerschmidt.
254
00:17:02,280 --> 00:17:03,964
¿Estás fumando?
255
00:17:04,080 --> 00:17:06,606
- ¿Cómo lo supiste?
- Puedo oírlo.
256
00:17:07,880 --> 00:17:09,211
Si esta historia sale a la luz,
257
00:17:09,280 --> 00:17:11,442
No será el tabaquismo lo que nos matará.
258
00:17:18,520 --> 00:17:20,568
¿Han sido asesinados?
259
00:17:22,600 --> 00:17:23,931
Pareces molesto.
260
00:17:25,120 --> 00:17:26,770
¿Extrañas a tu esposa?
261
00:17:28,400 --> 00:17:29,925
No te importa mi esposa.
262
00:17:30,720 --> 00:17:32,722
No me importa ninguno de ustedes.
263
00:17:34,080 --> 00:17:37,084
Ya sea que usted viva o muera, o sus hijos lo hagan.
264
00:17:37,560 --> 00:17:40,882
Pero si hablas con tu familia
una vez al mes nos llevará allí,
265
00:17:40,960 --> 00:17:42,246
Lo pondré sobre la mesa.
266
00:17:44,760 --> 00:17:46,762
No he visto a mi esposa en tres años.
267
00:17:47,160 --> 00:17:51,131
Tengo un hijo que nunca he conocido.
una hija que no me recuerda.
268
00:17:51,600 --> 00:17:53,170
Este es nuestro camino.
269
00:17:54,480 --> 00:17:56,005
¿Incluso si los matan?
270
00:17:57,440 --> 00:17:58,566
Sí.
271
00:17:59,640 --> 00:18:01,449
Porque lo serán.
272
00:18:02,280 --> 00:18:04,965
Estoy dispuesto a morir y ellos también.
273
00:18:05,320 --> 00:18:07,846
- ¿Habrían tomado esa decisión?
- ¿Qué elección?
274
00:18:08,480 --> 00:18:12,121
Lo único que han conocido son tus bombas.
"Puf", se fue.
275
00:18:13,640 --> 00:18:16,291
somos efectivos
porque te hacemos sentir el dolor.
276
00:18:21,120 --> 00:18:22,849
Lo sentimos toda nuestra vida.
277
00:18:25,360 --> 00:18:26,521
¿Sí?
278
00:18:29,480 --> 00:18:32,450
- Tomás.
- Señor presidente.
279
00:18:33,160 --> 00:18:36,687
voy a pedir que todo
que discutimos hoy es extraoficial.
280
00:18:36,840 --> 00:18:38,444
- Comprendido.
- Ahora, la última vez que nos vimos,
281
00:18:38,520 --> 00:18:40,363
fue en la oficina del vicepresidente,
282
00:18:40,680 --> 00:18:44,480
y afirmaste que adquirí
esa oficina manipulando a Matthews.
283
00:18:44,680 --> 00:18:46,808
No pretendo eso. El presidente Walker lo hace.
284
00:18:46,880 --> 00:18:49,531
Oh sí. Un hombre amargado
por sus propios errores.
285
00:18:49,720 --> 00:18:53,611
Y tu también reclamas
que luego adquirí esta oficina
286
00:18:53,680 --> 00:18:56,001
expulsando a ese mismo hombre.
287
00:18:56,200 --> 00:18:59,124
- Corroboraron Danton y Sharp.
- Oh sí.
288
00:18:59,560 --> 00:19:02,211
Dos personas con fichas muy grandes.
sobre sus hombros,
289
00:19:02,400 --> 00:19:06,644
inventando todas estas tonterías
para justificar su infidelidad.
290
00:19:06,720 --> 00:19:08,848
¿Estás diciendo que no los chantajeaste?
291
00:19:09,080 --> 00:19:11,686
Presiono a mucha gente, Tom.
Eso es parte de la política.
292
00:19:11,800 --> 00:19:13,245
Pero nunca esos dos.
293
00:19:13,520 --> 00:19:17,081
Los padres de Danton dicen que LeAnn Harvey
Llegó a su casa en Miami.
294
00:19:17,200 --> 00:19:20,124
Bueno, me imagino que es porque
quería a LeAnn en el plan ruso.
295
00:19:20,200 --> 00:19:22,089
Entonces ¿por qué ella vino a él?
¿En lugar de que él viniera hacia ella?
296
00:19:22,200 --> 00:19:23,690
Mira, no voy a entrar en
las malas hierbas en esto,
297
00:19:23,760 --> 00:19:25,171
pero vayamos al grano.
298
00:19:25,240 --> 00:19:26,844
Las acusaciones que estás haciendo
299
00:19:26,920 --> 00:19:29,730
son tan ridículos como eran
la primera vez que nos encontramos.
300
00:19:29,880 --> 00:19:31,928
Entonces no tenía nada concreto. Esta vez lo hago.
301
00:19:32,040 --> 00:19:33,565
Tres personas con un hacha para moler,
302
00:19:33,680 --> 00:19:35,364
¿Sin pruebas contundentes y algunos registros de viaje?
303
00:19:35,440 --> 00:19:37,090
Difícilmente llamaría a eso concreto.
304
00:19:37,200 --> 00:19:38,326
Es suficiente para una historia.
305
00:19:38,400 --> 00:19:40,846
Estás sacando una idea de la nada.
306
00:19:40,920 --> 00:19:44,208
Llamemos a esto como es,
sensacionalismo descarado
307
00:19:44,280 --> 00:19:45,691
- atado a las elecciones...
- No floto.
308
00:19:45,760 --> 00:19:49,048
Atado a una elección para aumentar su circulación
309
00:19:49,120 --> 00:19:50,645
porque el Herald está perdiendo lectores.
310
00:19:50,720 --> 00:19:54,770
Señor, no hago flotar historias
para ver si están en condiciones de navegar,
311
00:19:55,120 --> 00:19:58,044
y me importa una mierda la circulación.
312
00:19:58,720 --> 00:20:00,768
Lo único que me importa es la verdad.
313
00:20:01,240 --> 00:20:02,287
¿La verdad?
314
00:20:02,400 --> 00:20:05,165
Entonces, ¿te has acercado?
¿A Raymond Tusk para un comentario?
315
00:20:05,240 --> 00:20:06,765
¿O Daniel Lanagin?
316
00:20:06,880 --> 00:20:08,609
No veo sus citas aquí.
317
00:20:08,680 --> 00:20:09,841
Quiero decir, si vas por la verdad,
318
00:20:09,920 --> 00:20:12,241
¿Eso no incluye ser minucioso?
¿Estar equilibrado?
319
00:20:12,360 --> 00:20:14,249
Por eso te estoy dando
una oportunidad para comentar.
320
00:20:14,320 --> 00:20:17,244
¿Y qué pasa con los miembros del Congreso?
No veo sus citas aquí.
321
00:20:17,360 --> 00:20:19,567
Estoy seguro de que contestarán mis llamadas.
una vez que este artículo salga.
322
00:20:19,840 --> 00:20:21,524
Oh, creo que tienes miedo
para hacer esas llamadas,
323
00:20:21,600 --> 00:20:23,602
porque sabes que verán esto
por lo que es.
324
00:20:23,720 --> 00:20:26,690
Chismes sensacionalistas sin fundamento.
325
00:20:26,920 --> 00:20:30,288
El látigo asistente,
su ex jefe de gabinete,
326
00:20:30,400 --> 00:20:33,927
un ex presidente de los Estados Unidos.
Eso no es un chisme. Es noticia.
327
00:20:34,360 --> 00:20:37,045
No hay manera de que el Departamento de Justicia
no abre una investigación.
328
00:20:37,120 --> 00:20:40,408
Y si no lo hacen,
los republicanos en el Congreso lo harán.
329
00:20:40,600 --> 00:20:43,888
Resta importancia a esto todo lo que quieras,
pero ya sabes adónde lleva esta historia.
330
00:20:44,200 --> 00:20:46,407
Sé cuál es esta historia.
331
00:20:46,720 --> 00:20:50,281
Sabotaje político, simple y llanamente.
332
00:20:50,400 --> 00:20:55,088
Margaret Tilden solía tener
algo de integridad, Tom.
333
00:20:55,240 --> 00:20:57,049
Y tú también.
334
00:20:57,960 --> 00:21:00,327
¿Por qué estás desperdiciando?
Es hora de Estados Unidos con esto,
335
00:21:00,400 --> 00:21:01,731
en medio de esta crisis?
336
00:21:02,320 --> 00:21:04,322
¿Dónde está tu conciencia?
337
00:21:05,720 --> 00:21:08,326
Ésa es la pregunta que quiero que respondas.
338
00:21:14,000 --> 00:21:15,126
¿Sí?
339
00:21:15,800 --> 00:21:19,168
Señor, enviaron un correo electrónico a una ubicación.
de la madre y la hija.
340
00:21:19,240 --> 00:21:22,005
¿Podría mostrarle al Sr. Hammerschmidt
en la Sala Roosevelt?
341
00:21:22,080 --> 00:21:23,161
No es necesario. Me iré.
342
00:21:23,280 --> 00:21:26,090
Ah, no, no, no. Tú y yo aún no hemos terminado, Tom.
343
00:21:51,600 --> 00:21:54,763
Caroline y Melissa Miller fueron rescatadas
344
00:21:54,840 --> 00:21:57,764
aproximadamente a las 12:30
Hora estándar del este
345
00:21:57,840 --> 00:21:59,490
por agentes de campo del FBI.
346
00:21:59,880 --> 00:22:02,963
Aparte del trauma psicológico
de su terrible experiencia,
347
00:22:03,040 --> 00:22:06,044
ambos están ilesos y sanos.
348
00:22:06,120 --> 00:22:08,361
Los llamaré pronto
y espero conocerlos pronto,
349
00:22:08,440 --> 00:22:10,966
una vez que han tenido
sus exámenes médicos completos.
350
00:22:11,200 --> 00:22:15,046
Y aunque me siento muy aliviado
para tenerlos a ambos a salvo,
351
00:22:15,160 --> 00:22:16,889
James Miller sigue en peligro.
352
00:22:17,160 --> 00:22:20,562
Y no descansaremos
hasta que pueda subir a este podio
353
00:22:20,800 --> 00:22:23,406
y hacer otro
anuncio como este,
354
00:22:23,560 --> 00:22:25,722
informándole de su regreso sano y salvo.
355
00:22:25,840 --> 00:22:28,207
El señor Grayson responderá.
cualquier pregunta que puedas tener.
356
00:22:28,360 --> 00:22:31,330
Debo volver al trabajo.
Muchas gracias a todos.
357
00:22:31,720 --> 00:22:35,247
Están vivos.
Puedes atribuirte algo de crédito por eso.
358
00:22:35,720 --> 00:22:38,803
Estoy seguro de que Underwood los está volando.
a la Casa Blanca ahora mismo.
359
00:22:38,880 --> 00:22:40,564
Carolina y Melissa
permanecerá bajo...
360
00:22:40,640 --> 00:22:42,722
Esa es la imagen que todos recordarán.
361
00:22:43,160 --> 00:22:45,925
El cálido abrazo, las palabras tranquilizadoras.
362
00:22:46,240 --> 00:22:48,322
Quiero decir, él no me dejará tomar
Una onza de crédito por esto.
363
00:22:48,400 --> 00:22:50,243
Si eligen hablar
con los medios, sin embargo,
364
00:22:50,320 --> 00:22:51,685
Sin duda lo facilitaremos.
365
00:22:52,360 --> 00:22:53,771
Ahora tomaré
366
00:22:53,840 --> 00:22:55,604
- algunas de tus preguntas.
- ¿Y si fuéramos Lily y yo?
367
00:22:56,400 --> 00:22:58,767
Will, ¿y si fuéramos Lily y yo?
368
00:22:59,040 --> 00:23:00,610
¿Sería este tu pensamiento?
369
00:23:00,920 --> 00:23:03,526
- ¿"Las consecuencias políticas"?
- No lo hagas, Hannah.
370
00:23:05,080 --> 00:23:06,684
No te debilites conmigo.
371
00:23:06,760 --> 00:23:10,287
Puedo confirmar que esa es un área
dónde está nuestro enfoque,
372
00:23:10,400 --> 00:23:12,289
pero eso es todo
detalle en el que pueda entrar.
373
00:23:12,400 --> 00:23:13,447
Greg.
374
00:23:13,560 --> 00:23:15,369
¿Se han puesto en contacto los secuestradores?
375
00:23:15,440 --> 00:23:17,283
Y si es así, ¿los pusiste?
¿Está en contacto con Ahmadi?
376
00:23:17,360 --> 00:23:20,284
No han hecho contacto.
Les animamos a que lo hagan.
377
00:23:20,360 --> 00:23:21,805
Y sí, la oferta sigue en pie.
378
00:23:21,920 --> 00:23:23,285
María.
379
00:23:23,360 --> 00:23:24,691
¿Qué garantías tienes?
380
00:23:24,760 --> 00:23:26,364
que Ahmadi diga lo que usted quiere que diga?
381
00:23:26,440 --> 00:23:28,249
nosotros no
y no podemos obligarlo a hacerlo.
382
00:23:28,360 --> 00:23:30,806
Pero estamos esperando
que trabajará con nosotros en esto.
383
00:23:30,920 --> 00:23:33,048
¿Quién gestiona la llamada?
¿De su lado en Cuba?
384
00:23:33,120 --> 00:23:34,884
Lo siento, no puedo entrar en detalles sobre eso.
385
00:23:35,280 --> 00:23:36,964
Ambos estaban con los ojos vendados en el coche.
386
00:23:37,040 --> 00:23:39,281
pero la madre estima
un tiempo de viaje de 45 minutos.
387
00:23:39,400 --> 00:23:41,050
Eso reduce la búsqueda a seis estructuras.
388
00:23:41,120 --> 00:23:42,201
A menos que estén en movimiento.
389
00:23:42,280 --> 00:23:43,566
Si ya han superado los obstáculos,
390
00:23:43,640 --> 00:23:44,971
tienen que parar en alguna parte
para hacer la llamada.
391
00:23:45,040 --> 00:23:47,247
Y hemos tenido algunos avances
en el seguimiento de la llamada.
392
00:23:52,560 --> 00:23:53,800
Oye, oye.
393
00:23:54,280 --> 00:23:55,566
Estás tomando mis algoritmos.
394
00:23:55,720 --> 00:23:58,087
Necesitamos más equipos en esto.
Aquí no hay suficiente espacio.
395
00:23:58,160 --> 00:24:00,811
Mis instrucciones fueron nunca dejar
nada salga de este edificio.
396
00:24:00,880 --> 00:24:02,325
Tenemos una orden del Director.
397
00:24:02,440 --> 00:24:04,408
Bueno, si pones más equipos en esto,
causará confusión.
398
00:24:04,480 --> 00:24:05,561
Váyase a casa, señor Macallan.
399
00:24:05,640 --> 00:24:07,449
Has estado aquí durante dos días seguidos.
400
00:24:07,960 --> 00:24:10,008
No dejo esto en las manos
401
00:24:10,120 --> 00:24:11,929
de gente que no sabe
lo que están haciendo.
402
00:24:12,000 --> 00:24:13,240
Lo tenemos cubierto.
403
00:24:13,320 --> 00:24:17,325
Ir a casa. Descansa un poco.
Te avisaremos si te necesitamos.
404
00:24:21,680 --> 00:24:23,489
Estos chicos no quieren matar a nadie.
405
00:24:24,240 --> 00:24:26,686
Si lo hicieran, no lo habrían hecho
liberó a dos rehenes.
406
00:24:27,120 --> 00:24:29,282
En realidad están buscando
como excusa para echarse atrás.
407
00:24:29,360 --> 00:24:32,523
Si los medios reproducen ese vídeo,
Parezco un traidor.
408
00:24:32,640 --> 00:24:36,326
Les decimos que es una condición previa.
Si lo comparten, el trato se cancela.
409
00:24:37,440 --> 00:24:38,680
¿Cómo sé que no lo harás?
410
00:24:39,360 --> 00:24:41,442
No puedo obligarte a creerme.
411
00:24:42,120 --> 00:24:44,441
Pero estamos a horas de encontrarlos.
412
00:24:45,000 --> 00:24:46,684
Y ya sabes cómo va esto.
413
00:24:46,960 --> 00:24:49,884
Muere Jim Miller. Ellos mueren.
414
00:24:50,440 --> 00:24:53,284
Vuelves a Cuba. Vamos a la guerra.
415
00:24:53,360 --> 00:24:54,964
Ya estamos en guerra.
416
00:24:55,440 --> 00:25:01,209
Yusuf, tienes una oportunidad.
para cambiar las condiciones en casa.
417
00:25:02,160 --> 00:25:06,165
Lo desperdicias, lo destruyes
todo por lo que siempre has luchado.
418
00:25:08,720 --> 00:25:10,722
¿Qué sabes sobre
¿luchando por algo?
419
00:25:12,800 --> 00:25:14,643
Hemos terminado aquí. Envíalo de regreso.
420
00:25:18,000 --> 00:25:19,365
Está bien.
421
00:25:21,680 --> 00:25:23,364
Haré lo que me pidas.
422
00:25:24,480 --> 00:25:26,801
Vuelve a ponerle el mono.
Filmaremos en el sótano.
423
00:25:26,920 --> 00:25:28,160
Sí, señora.
424
00:25:29,680 --> 00:25:31,682
Dile al senador que
llámalo cuando regrese.
425
00:25:33,520 --> 00:25:34,851
- Señor presidente.
- Ay, Cathy.
426
00:25:34,920 --> 00:25:36,763
Me doy cuenta de que no hemos tenido la oportunidad
para discutirlo todo.
427
00:25:36,840 --> 00:25:38,001
Hablaremos de las consecuencias de la política exterior.
428
00:25:38,080 --> 00:25:39,081
una vez que hayamos resuelto
429
00:25:39,200 --> 00:25:40,247
- esta situación de rehenes.
- No es eso.
430
00:25:40,360 --> 00:25:41,850
El Herald me contactó.
431
00:25:42,920 --> 00:25:45,764
Un periodista llamó a mi oficina.
Leí el correo electrónico.
432
00:25:45,840 --> 00:25:47,444
- ¿No les devolviste la llamada?
- Por supuesto que no.
433
00:25:47,560 --> 00:25:49,528
Está bien. No hagas ni digas nada.
Yo me encargaré.
434
00:25:49,600 --> 00:25:51,170
- ¿Cómo?
- No lo sé todavía.
435
00:25:51,240 --> 00:25:53,846
Walker dice que conspiramos
para Secretario de Estado
436
00:25:53,920 --> 00:25:56,924
y diciendo que le di asilo
durante la investigación.
437
00:25:57,000 --> 00:25:59,367
Si publican esto,
A mí también me despelleja vivo.
438
00:25:59,440 --> 00:26:02,842
Vamos a estar bien, Cathy.
Confía en mí en esto.
439
00:26:17,560 --> 00:26:19,722
Acabo de hablar con el secretario Durant.
440
00:26:20,880 --> 00:26:22,370
Tenemos una línea de tiempo.
441
00:26:23,560 --> 00:26:26,803
Mis padres no saben nada de mí.
Empiezan a hacer llamadas cada hora.
442
00:26:26,880 --> 00:26:28,370
Durant fue el primero.
443
00:26:28,800 --> 00:26:30,643
El abedul es el siguiente.
444
00:26:30,720 --> 00:26:32,131
Entonces mujer.
445
00:26:32,720 --> 00:26:34,449
Michael Kern.
446
00:26:35,040 --> 00:26:37,646
Fue el artículo de Zoe el que arruinó sus posibilidades.
447
00:26:37,720 --> 00:26:39,802
La conocías.
Estabas en su vecindario.
448
00:26:39,920 --> 00:26:41,570
Esto es irresponsable, Tom.
449
00:26:41,640 --> 00:26:42,801
Cuando toda la nación esté en
450
00:26:42,880 --> 00:26:44,564
en medio de esta gran amenaza terrorista.
451
00:26:44,640 --> 00:26:46,449
Ése es el mismo razonamiento que utilizan los dictadores.
452
00:26:49,080 --> 00:26:50,730
Me recuerdas un poco a Kate Baldwin.
453
00:26:50,800 --> 00:26:52,484
Has perdido tu objetividad.
454
00:26:52,600 --> 00:26:54,329
Es curioso que la menciones.
455
00:26:54,640 --> 00:26:57,007
Kate pensó que Lucas había descubierto algo.
456
00:26:57,080 --> 00:26:58,241
Le dije que lo dejara ir.
457
00:26:58,320 --> 00:27:00,561
que allí no había nada,
pero lo hubo.
458
00:27:00,680 --> 00:27:04,685
Bueno, ¿dónde están los hechos?
Hechos, no citas. Hechos.
459
00:27:05,000 --> 00:27:06,650
¿Quieres ver un hecho?
460
00:27:07,920 --> 00:27:09,445
Esto es un hecho.
461
00:27:10,000 --> 00:27:14,369
Te dije que estaba loco
y ahí está la prueba.
462
00:27:15,120 --> 00:27:18,442
Tenía los hechos equivocados,
pero tenía razón en la historia.
463
00:27:20,120 --> 00:27:22,361
Él vio a través de ti.
464
00:27:22,480 --> 00:27:23,527
Entonces, ¿cuál es la historia?
465
00:27:23,640 --> 00:27:25,608
¿Que soy una especie de psicópata?
¿Que soy un asesino?
466
00:27:25,680 --> 00:27:27,523
Oh, nunca creí que fueras un asesino,
y todavía no lo hago.
467
00:27:27,640 --> 00:27:30,450
Pero se está volviendo más difícil
no entretener el pensamiento.
468
00:27:30,520 --> 00:27:33,000
Bueno, ¿debería conseguirte un arma?
¿Para que puedas dispararme a mí también?
469
00:27:35,680 --> 00:27:37,842
Tenía razón acerca de tu alma.
470
00:27:38,880 --> 00:27:40,609
¿Qué hay en tus huesos?
471
00:27:40,720 --> 00:27:44,122
Que eres despiadado. Eres corrupto.
472
00:27:44,520 --> 00:27:47,364
Destruyes todo lo que se encuentra en tu camino.
473
00:27:48,040 --> 00:27:49,246
Mmm.
474
00:27:49,880 --> 00:27:53,646
Nómbrame un presidente que no
describir exactamente de la misma manera.
475
00:27:53,840 --> 00:27:56,844
Todos somos despiadados. Todos destruimos.
476
00:27:57,160 --> 00:27:59,970
¿Pero corrupción?
Esa es una cuestión de perspectiva.
477
00:28:00,360 --> 00:28:02,044
No.
478
00:28:02,120 --> 00:28:03,565
Es una cuestión de derecho.
479
00:28:03,680 --> 00:28:05,728
Muy bien, pareces
Estoy un poco confundido aquí, Tom.
480
00:28:05,800 --> 00:28:08,087
En un momento estás hablando de mi alma,
481
00:28:08,160 --> 00:28:10,162
y al momento siguiente quieres ser legal.
482
00:28:11,160 --> 00:28:14,369
Al menos logremos
algo de claridad aquí hoy, ¿de acuerdo?
483
00:28:15,240 --> 00:28:17,686
¿Quieres la historia real?
484
00:28:19,560 --> 00:28:21,244
¿Zoé Barnes?
485
00:28:21,720 --> 00:28:24,849
Sí, nos conocíamos. Profesionalmente.
486
00:28:25,040 --> 00:28:27,611
Le rasqué la espalda y ella me rascó la mía.
487
00:28:27,720 --> 00:28:30,564
Y lo imprimiste todo.
488
00:28:33,560 --> 00:28:35,688
tu eras su fuente
para el proyecto de ley de educación.
489
00:28:35,840 --> 00:28:38,889
- Y Michael Kern.
- Lo saboteaste.
490
00:28:39,040 --> 00:28:40,166
Bueno.
491
00:28:40,280 --> 00:28:42,760
Pregúntate por qué habría
hecho todas esas cosas.
492
00:28:44,840 --> 00:28:47,525
Porque el proyecto de ley de educación fue un desastre
493
00:28:47,600 --> 00:28:49,728
y tuve que sacar al Presidente de allí.
494
00:28:49,840 --> 00:28:50,921
Porque Michael Kern
495
00:28:51,040 --> 00:28:53,122
Fue una elección terrible para el Secretario de Estado.
496
00:28:53,240 --> 00:28:55,242
Podríamos hacerlo mejor, y lo hicimos, con Cathy.
497
00:28:55,520 --> 00:28:56,965
Estaba intentando ayudar a Walker.
498
00:28:57,200 --> 00:28:59,965
Estaba tratando de dirigir a un presidente débil
499
00:29:00,040 --> 00:29:01,804
en la dirección correcta.
500
00:29:01,880 --> 00:29:03,609
Ahora quieres imprimir esa historia.
sigue adelante.
501
00:29:03,720 --> 00:29:05,290
Pero el resto son simplemente tonterías.
502
00:29:05,360 --> 00:29:07,044
No hiciste ningún trato
¿Con Raymond Tusk?
503
00:29:07,120 --> 00:29:09,646
- Absolutamente no.
- ¿Entonces por qué lo perdonaste?
504
00:29:09,720 --> 00:29:12,246
La misma razón por la que perdoné a Walker.
Porque el país tenía que seguir adelante.
505
00:29:12,560 --> 00:29:14,927
¿No orquestó usted su juicio político?
506
00:29:15,000 --> 00:29:16,331
¿Por qué querría destituir a un presidente?
507
00:29:16,440 --> 00:29:17,521
¿Estaba trabajando tan duro para ayudar?
508
00:29:17,720 --> 00:29:19,848
Todavía estás aquí. Él no lo es.
509
00:29:20,560 --> 00:29:22,801
Estaba tratando de salvarlo de sí mismo.
510
00:29:25,200 --> 00:29:27,043
Desafortunadamente, fallé.
511
00:29:30,320 --> 00:29:33,847
- ¿Confías en tus instintos, Tom?
- Siempre lo he hecho.
512
00:29:33,920 --> 00:29:35,684
Entonces mírame a los ojos.
513
00:29:40,520 --> 00:29:42,887
Te he dicho la verdad.
514
00:29:46,480 --> 00:29:48,050
Lo que dijiste...
515
00:29:48,960 --> 00:29:50,724
¿Está registrado ahora?
516
00:29:52,120 --> 00:29:53,724
¿Me crees?
517
00:29:54,640 --> 00:29:56,324
Ni por un segundo.
518
00:29:58,120 --> 00:30:01,408
Entonces no. Ni una palabra.
519
00:30:10,680 --> 00:30:11,920
Te daremos unas horas
520
00:30:12,000 --> 00:30:13,729
si quieres hacer un comentario oficial.
521
00:30:26,720 --> 00:30:28,404
Estoy listo para partir ahora.
522
00:30:31,000 --> 00:30:33,810
Si liberan al padre, eres un héroe.
523
00:30:34,320 --> 00:30:35,367
No es suficiente.
524
00:30:35,440 --> 00:30:37,329
No sé cómo sobrevivimos a esta historia.
525
00:30:41,360 --> 00:30:45,160
Mi mente sigue corriendo,
una y otra y otra vez.
526
00:30:46,240 --> 00:30:47,366
Lo que podríamos haber hecho diferente.
527
00:30:47,440 --> 00:30:48,646
Cómo podríamos haber cubierto nuestras huellas.
528
00:30:48,720 --> 00:30:50,370
La gente que deberíamos haber mantenido más cerca.
529
00:30:52,480 --> 00:30:54,084
Estoy asustada, Claire.
530
00:30:54,160 --> 00:30:57,369
Si no podemos detener el daño,
tenemos que controlarlo, Francis.
531
00:30:58,640 --> 00:31:00,722
Hay una solución. Siempre lo hay.
532
00:31:02,360 --> 00:31:03,566
Esperar.
533
00:31:03,840 --> 00:31:05,046
Están encendidos, señor.
534
00:31:05,120 --> 00:31:06,246
Acabamos de enterarnos.
535
00:31:06,320 --> 00:31:08,368
- Han llamado.
- Sí, me lo acaban de decir.
536
00:31:08,440 --> 00:31:10,488
Muy bien, esto primero.
Una cosa a la vez.
537
00:31:24,120 --> 00:31:26,327
- ¿El enlace está activo?
- Sí, señora.
538
00:31:26,400 --> 00:31:27,606
Hemos localizado el edificio.
539
00:31:27,680 --> 00:31:29,569
Coincide con la descripción de Caroline Miller.
540
00:31:29,640 --> 00:31:31,051
y el tiempo de conducción
desde donde fueron encontrados.
541
00:31:31,120 --> 00:31:32,849
¿Estamos seguros de que están ahí?
542
00:31:32,920 --> 00:31:35,002
No, señor, pero tenemos un equipo en camino.
543
00:31:36,080 --> 00:31:37,491
A ver cómo va la llamada telefónica.
544
00:31:37,560 --> 00:31:39,369
Y luego decidiremos si nos vamos a mudar.
545
00:31:39,960 --> 00:31:41,644
La línea está abierta.
546
00:31:42,280 --> 00:31:43,520
Adelante.
547
00:31:44,280 --> 00:31:47,568
- Este es el presidente.
- ¿Dónde está Ahmadi?
548
00:31:48,080 --> 00:31:49,764
Estamos a punto de conectarlo vía video,
549
00:31:49,840 --> 00:31:51,251
para que sepas que está hablando libremente.
550
00:31:51,320 --> 00:31:53,209
Pero antes de hacerlo,
551
00:31:53,280 --> 00:31:56,045
ten en cuenta que si sueltas
cualquiera de este llamado a los medios,
552
00:31:56,120 --> 00:31:59,442
cualquier cosa que discutamos quedará fuera de la mesa.
553
00:31:59,560 --> 00:32:00,800
Ponlo.
554
00:32:11,480 --> 00:32:13,801
Sé que estás intentando liberarme.
555
00:32:19,360 --> 00:32:20,521
Inglés.
556
00:32:24,640 --> 00:32:27,405
Escúchame. Ya has cumplido con tu deber.
557
00:32:28,120 --> 00:32:29,849
Has hecho que el mundo preste atención.
558
00:32:30,360 --> 00:32:33,170
Pero el gobierno de Estados Unidos,
no me liberarán.
559
00:32:33,680 --> 00:32:35,205
Y si le haces daño a este hombre,
560
00:32:35,280 --> 00:32:37,487
traerán más derramamiento de sangre sobre los musulmanes.
561
00:32:38,120 --> 00:32:39,326
Déjalo ir.
562
00:32:39,960 --> 00:32:43,169
Me han prometido que lo harán
Sólo te cobran por secuestro.
563
00:32:43,760 --> 00:32:45,205
No como terroristas.
564
00:32:48,920 --> 00:32:51,127
¿Te están obligando a decir esto?
565
00:32:51,880 --> 00:32:53,291
No.
566
00:32:58,200 --> 00:32:59,850
¿A quién estás mirando?
567
00:33:09,720 --> 00:33:11,051
Apagado. Apagado.
568
00:33:20,200 --> 00:33:21,645
Han colgado.
569
00:33:25,520 --> 00:33:26,931
¿Qué acaba de decir?
570
00:33:27,120 --> 00:33:28,281
¿Qué dijiste?
571
00:33:30,400 --> 00:33:31,640
Dime lo que dijiste.
572
00:33:34,480 --> 00:33:35,811
No soy un traidor.
573
00:33:38,920 --> 00:33:40,331
Mantenlo aquí abajo.
574
00:33:44,200 --> 00:33:45,770
"Publica el vídeo.
575
00:33:45,840 --> 00:33:48,081
"Si no me envían a casa, mátalos.
576
00:33:48,160 --> 00:33:50,481
"Si te encuentran, mátalo.
577
00:33:50,560 --> 00:33:53,040
"Asegúrate de tener pruebas de que yo..."
578
00:33:53,120 --> 00:33:54,406
Y luego se vuelve negro.
579
00:33:54,480 --> 00:33:56,448
Donde eso nos deja,
no lo sabemos en este momento.
580
00:33:56,520 --> 00:33:59,330
La Casa Blanca no ha informado
prensa ni emitió ningún comunicado...
581
00:34:05,520 --> 00:34:06,806
¿Qué digo a esto?
582
00:34:07,080 --> 00:34:08,969
- No decimos nada.
- No, no puedo decir nada.
583
00:34:09,120 --> 00:34:11,407
porque tengo 100 reporteros que
Están a punto de derribar esa puerta.
584
00:34:11,480 --> 00:34:12,970
No nos vamos a exponer
585
00:34:13,040 --> 00:34:14,644
hasta que tengamos algo concreto sobre lo que seguir.
586
00:34:14,720 --> 00:34:17,200
¿Como si la cabeza del chico girara?
¿Entonces tampoco dices nada?
587
00:34:17,280 --> 00:34:18,520
¿O qué tal el artículo del Herald?
588
00:34:18,600 --> 00:34:20,284
Cuando eso salga,
¿vas a decir nada?
589
00:34:20,360 --> 00:34:22,931
- Seth...
- Mira, me encerraré aquí.
590
00:34:23,000 --> 00:34:24,411
Enterraré mi cabeza en la arena.
591
00:34:24,480 --> 00:34:28,087
Pero al final soy yo.
que tiene que afrontar esta gente.
592
00:34:28,160 --> 00:34:29,730
¿Está bien? No puedo ocultar la forma en que tú...
593
00:34:29,800 --> 00:34:31,165
Detente. ¡Detener!
594
00:34:33,160 --> 00:34:35,003
Mantén tus cosas juntas.
595
00:34:36,640 --> 00:34:37,846
¿Bueno?
596
00:34:38,560 --> 00:34:41,928
Come algo de comida. Descansa tu
ojos por un rato.
597
00:34:43,720 --> 00:34:45,404
Te avisaré cuando sepa más.
598
00:35:02,960 --> 00:35:04,849
- Ay, señor...
- Ahora no.
599
00:35:15,400 --> 00:35:17,801
- ¿Lo trajiste aquí?
- Me traje.
600
00:35:17,880 --> 00:35:19,484
Es serio, Doug.
601
00:35:32,920 --> 00:35:35,730
Listo.
602
00:36:14,600 --> 00:36:17,410
- Ve, ve.
- Vamos. Ve! Ve! Ve.
603
00:36:20,400 --> 00:36:23,131
¡Vaya! ¡Ir! ¡Vaya!
604
00:36:26,280 --> 00:36:27,611
- Claro.
- Claro.
605
00:36:28,800 --> 00:36:29,926
Está vacío.
606
00:36:30,720 --> 00:36:31,801
Todo despejado.
607
00:36:34,760 --> 00:36:37,206
- Está vacío, señor.
- Confirmado. Todo despejado.
608
00:36:47,520 --> 00:36:50,330
- Francisco, ¿encontraron...?
- No.
609
00:36:52,480 --> 00:36:55,404
- Pensé que Ahmadi iba a...
- No, estamos donde estamos.
610
00:36:56,600 --> 00:36:58,409
Sabíamos que era un riesgo.
611
00:36:59,000 --> 00:37:01,321
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
612
00:37:03,680 --> 00:37:05,170
Vamos arriba.
613
00:37:41,960 --> 00:37:44,247
...por Tom Hammerschmidt, hace 15 minutos.
614
00:37:44,320 --> 00:37:47,767
En el artículo, dice el Presidente
Se le pidió que comentara, pero se negó.
615
00:37:47,840 --> 00:37:50,446
Entre los citados
son el ex presidente Garrett Walker,
616
00:37:50,520 --> 00:37:52,522
La congresista Jackie...
617
00:37:54,520 --> 00:37:56,488
¿Cuántas llamadas telefónicas has recibido hasta ahora?
618
00:37:59,160 --> 00:38:00,924
Eh, al menos 30.
619
00:38:01,880 --> 00:38:04,929
- ¿Tú?
- Oh. Dejé de contar.
620
00:38:08,240 --> 00:38:09,844
¿Adónde deberíamos ir?
621
00:38:14,880 --> 00:38:16,120
Sorpréndeme.
622
00:38:23,160 --> 00:38:25,128
No, no decimos nada.
623
00:38:25,240 --> 00:38:26,969
Lo dejamos arder en las luces por unos días.
624
00:38:27,040 --> 00:38:28,201
y vea cómo se desarrolla esto.
625
00:38:28,280 --> 00:38:30,328
Luego cubrimos todos los estados indecisos con anuncios.
626
00:38:30,400 --> 00:38:33,370
30 segundos, en silencio. Sólo el titular.
627
00:38:33,640 --> 00:38:35,688
Dejemos que eso se hunda en la materia gris de la gente.
628
00:38:36,760 --> 00:38:37,807
Sí.
629
00:38:38,720 --> 00:38:40,609
Bueno. Hablaremos pronto.
630
00:38:41,240 --> 00:38:43,163
Ven aquí. Quiero mostrarte algo.
631
00:38:43,920 --> 00:38:45,445
Todavía estoy molesto.
632
00:38:46,840 --> 00:38:48,922
No puedes fingir que no ha pasado nada.
633
00:38:50,440 --> 00:38:52,920
No soy débil.
634
00:38:53,560 --> 00:38:56,245
No debería haber dicho eso.
Sé que no lo eres.
635
00:38:57,200 --> 00:38:58,964
Y aquí hay algo más que sé.
636
00:39:00,120 --> 00:39:02,600
Vas a ser el próximo
Primera Dama de los Estados Unidos.
637
00:39:19,280 --> 00:39:21,487
Muy bien, quédate en tu oficina.
638
00:39:22,400 --> 00:39:24,164
Te llamaré dentro de un rato.
639
00:39:29,440 --> 00:39:31,602
Un poco de Prinivil y aspirinas, por favor.
640
00:39:44,640 --> 00:39:46,130
¿Está fuera?
641
00:39:49,360 --> 00:39:50,486
Sí.
642
00:39:53,440 --> 00:39:56,250
Doug también tiene a Macallan con él.
643
00:39:56,800 --> 00:39:59,644
Están ampliando su programa.
pero sin él a cargo.
644
00:40:00,640 --> 00:40:03,325
- Entonces tampoco estamos seguros allí.
- Bueno, si él fuera...
645
00:40:05,440 --> 00:40:08,046
Si él estaba allí para gestionarlo,
pero no lo es, así que...
646
00:40:10,000 --> 00:40:11,809
No, no estamos a salvo.
647
00:40:20,320 --> 00:40:22,607
- ¿Debería llamar al Dr. Saxon?
- No, no es necesario.
648
00:40:22,680 --> 00:40:24,887
- Muchas gracias. Eso será todo.
- Sí, señor.
649
00:40:37,200 --> 00:40:38,565
Tres semanas...
650
00:40:40,880 --> 00:40:42,325
Luego las elecciones.
651
00:40:44,320 --> 00:40:45,651
No es nada.
652
00:40:48,720 --> 00:40:50,165
Y luego perdemos.
653
00:40:53,840 --> 00:40:55,080
Y investigan.
654
00:40:59,600 --> 00:41:01,170
Y todo lo que...
655
00:41:06,000 --> 00:41:07,684
Ido.
656
00:41:12,840 --> 00:41:14,524
me siento
657
00:41:15,600 --> 00:41:17,284
entumecido.
658
00:41:18,840 --> 00:41:20,365
Yo también.
659
00:41:34,360 --> 00:41:35,885
Hacemos tiempo.
660
00:41:39,360 --> 00:41:44,127
No podemos luchar contra todo
Uno por uno, Francisco.
661
00:41:46,720 --> 00:41:48,643
Pero si hacemos esto...
662
00:41:51,480 --> 00:41:53,881
Hacemos que funcione para nosotros.
663
00:41:56,720 --> 00:41:58,324
Crea caos.
664
00:41:59,720 --> 00:42:01,324
Más que caos.
665
00:42:14,080 --> 00:42:15,570
Guerra.
666
00:42:17,080 --> 00:42:18,570
Miedo.
667
00:42:19,560 --> 00:42:20,766
Miedo.
668
00:42:23,080 --> 00:42:24,241
Brutal.
669
00:42:26,760 --> 00:42:28,444
Total.
670
00:42:29,600 --> 00:42:33,082
Ya terminé de intentar ganarme el corazón de la gente.
671
00:42:34,440 --> 00:42:37,091
Atacamos sus corazones.
672
00:42:38,440 --> 00:42:40,283
Podemos trabajar con miedo.
673
00:42:43,440 --> 00:42:44,851
Sí, podemos.
674
00:42:55,960 --> 00:42:58,440
Deberías ponerte un traje limpio.
675
00:43:02,280 --> 00:43:03,884
El azul marino.
676
00:43:05,120 --> 00:43:07,964
Sí, el azul marino.
677
00:43:13,480 --> 00:43:15,562
- ¿Dónde está Macallan?
- Lo enviamos a casa.
678
00:43:15,640 --> 00:43:17,847
Dile que se quede quieto.
Abordaremos eso más tarde.
679
00:43:17,960 --> 00:43:21,043
Que Seth informe a las redes.
El Óvalo, una hora.
680
00:43:21,160 --> 00:43:23,481
- ¿Necesitas que redacte algo?
- Tom lo escribirá.
681
00:43:23,560 --> 00:43:26,166
- Él no está aquí.
- Entonces tráelo aquí.
682
00:43:29,000 --> 00:43:31,162
¿Qué pasa con la última parte?
que tachaste?
683
00:43:31,640 --> 00:43:35,565
"Uh, llorar no es
temer. Lamentarse es no admitir la derrota."
684
00:43:35,640 --> 00:43:37,404
Deberías guardar eso.
685
00:43:37,480 --> 00:43:40,165
Pero se supone que va a morir.
686
00:43:41,760 --> 00:43:43,330
Él va a morir.
687
00:43:46,080 --> 00:43:48,367
Primero hablamos con los abogados,
Entonces podrás hablar con la prensa.
688
00:43:48,520 --> 00:43:50,204
Ya tengo a importantes financiadores retirándose.
689
00:43:50,320 --> 00:43:52,243
El presidente debería hacer llamadas.
para tranquilizarlos.
690
00:43:52,320 --> 00:43:54,163
No. No hay llamadas. La campaña está en suspenso.
691
00:43:54,240 --> 00:43:57,483
Perdemos ese dinero, que así sea.
Necesitamos estabilizarnos.
692
00:43:57,560 --> 00:44:00,450
No creo que deba decir
la parte sobre el duelo y el dolor.
693
00:44:00,520 --> 00:44:03,205
Estoy de acuerdo, pero Yates dijo
querían que volviera a entrar.
694
00:44:03,280 --> 00:44:04,361
¿Es verdad?
695
00:44:05,200 --> 00:44:08,204
¿Qué escribió Hammerschmidt? ¿Lo es?
696
00:44:08,320 --> 00:44:09,651
No.
697
00:44:10,200 --> 00:44:12,248
Esa es la primera vez que me mientes
698
00:44:12,360 --> 00:44:14,044
desde que dejaste de mentirme.
699
00:44:28,320 --> 00:44:32,325
Mis compatriotas americanos,
en los últimos dos años,
700
00:44:32,440 --> 00:44:34,920
ciertamente dentro
los últimos días y horas,
701
00:44:35,040 --> 00:44:38,761
me he preguntado,
"¿Qué significa ser presidente?
702
00:44:38,880 --> 00:44:41,645
"¿Cómo es el verdadero liderazgo?"
703
00:44:41,720 --> 00:44:44,485
Es una pregunta que muchos de ustedes
os habéis preguntado
704
00:44:44,560 --> 00:44:46,369
a medida que se acerca noviembre.
705
00:44:46,440 --> 00:44:50,445
Ahora mismo, mientras estoy sentado en esta silla,
en esta oficina,
706
00:44:50,560 --> 00:44:52,324
donde tantos de mis predecesores
707
00:44:52,400 --> 00:44:55,085
han dirigido nuestra nación
a través de tiempos turbulentos,
708
00:44:55,920 --> 00:44:57,968
Me doy cuenta de que este trabajo es uno
709
00:44:58,080 --> 00:45:00,765
que trasciende la política y la retórica.
710
00:45:01,280 --> 00:45:04,284
Confiado a cualquier persona
quién se sienta detrás de este escritorio
711
00:45:04,400 --> 00:45:09,361
es algo mucho más elemental,
la supervivencia misma de nuestra nación.
712
00:45:10,080 --> 00:45:15,086
Y yo, como su presidente,
debemos enfrentar la tormenta que tenemos por delante.
713
00:45:15,720 --> 00:45:18,087
Esa tormenta es de terror.
714
00:45:18,200 --> 00:45:21,443
Más peligroso e impredecible
que cualquier huracán.
715
00:45:21,560 --> 00:45:26,088
Nos ha puesto en peligro en el extranjero.
Nos ha puesto en peligro en casa.
716
00:45:26,240 --> 00:45:29,323
Y ahora mismo, ha colocado a James Miller
717
00:45:29,440 --> 00:45:30,930
en el más grave de los peligros.
718
00:45:31,600 --> 00:45:34,410
Intentamos comunicarnos
con sus captores.
719
00:45:34,760 --> 00:45:37,604
Esperábamos una solución pacífica.
720
00:45:37,720 --> 00:45:40,451
Estamos aliviados de que
Caroline y Melissa Miller
721
00:45:40,560 --> 00:45:42,801
están sanos y salvos.
722
00:45:43,840 --> 00:45:47,447
Pero el terror es ciego a la razón.
723
00:45:47,560 --> 00:45:49,881
Si se le da la oportunidad de renunciar al terrorismo,
724
00:45:49,960 --> 00:45:52,645
Yusuf Al Ahmadi decidió fomentarlo.
725
00:45:53,280 --> 00:45:55,282
Entonces, desafortunadamente,
726
00:45:55,640 --> 00:45:59,167
ahora debemos ir más allá de la razón.
727
00:45:59,640 --> 00:46:01,927
Debemos responder con fuerza.
728
00:46:02,360 --> 00:46:06,046
Porque no hay escenario
en el que lo liberaremos.
729
00:46:06,120 --> 00:46:08,487
Permanecerá bajo custodia de Estados Unidos
730
00:46:08,600 --> 00:46:10,170
hasta su último aliento.
731
00:46:10,840 --> 00:46:14,526
Si los captores vuelven a llamar,
no responderemos.
732
00:46:15,000 --> 00:46:19,801
Se acabó el tiempo de la conversación
sin importar las consecuencias.
733
00:46:20,200 --> 00:46:24,125
Independientemente de si James Miller
se libera o no,
734
00:46:24,200 --> 00:46:25,884
rescatado o no,
735
00:46:26,320 --> 00:46:28,004
asesinado o no,
736
00:46:28,480 --> 00:46:31,324
ICO será destruida.
737
00:46:32,480 --> 00:46:35,529
Estamos en guerra.
738
00:46:35,840 --> 00:46:38,161
Será una guerra más total.
739
00:46:38,280 --> 00:46:43,207
que cualquier cosa que hayamos librado hasta ahora
en la lucha contra el extremismo.
740
00:46:43,360 --> 00:46:44,964
Los soldados morirán.
741
00:46:45,480 --> 00:46:47,369
Los civiles pueden morir.
742
00:46:48,000 --> 00:46:51,846
Habrá dolor. Habrá sufrimiento.
743
00:46:52,360 --> 00:46:53,850
Nos enfrentaremos a
744
00:46:53,960 --> 00:46:56,725
los aspectos más horribles de la humanidad.
745
00:46:57,200 --> 00:47:00,249
Nos enfrentaremos a lo inhumano.
746
00:47:00,680 --> 00:47:02,648
El mal mismo.
747
00:47:03,360 --> 00:47:05,362
Pero triunfaremos.
748
00:47:05,680 --> 00:47:08,729
No es una guerra que vayamos a perder.
749
00:47:10,040 --> 00:47:13,044
Y si le sucede lo peor a James Miller,
750
00:47:13,520 --> 00:47:15,045
debemos recordar,
751
00:47:15,560 --> 00:47:21,169
llorar no es temer.
Lamentarse es no admitir la derrota.
752
00:47:21,840 --> 00:47:23,763
Dios bendiga a Estados Unidos.
753
00:47:23,880 --> 00:47:27,885
Y todos esos
que creen en la libertad y la democracia.
754
00:47:31,200 --> 00:47:33,168
- ¿Hay noticias?
- Acaban de publicar en Twitter.
755
00:47:33,240 --> 00:47:36,164
A las 9:00 en punto, en directo por Internet.
No los encontraremos antes de eso.
756
00:47:36,240 --> 00:47:38,447
¿Tenemos la capacidad?
para bloquear el video?
757
00:47:38,560 --> 00:47:40,164
Bueno, tal vez podamos
para bloquear algunos sitios,
758
00:47:40,240 --> 00:47:43,005
- pero si tienen suficientes espejos...
- No bloquees nada.
759
00:47:43,080 --> 00:47:44,411
Sí, señor.
760
00:47:47,080 --> 00:47:49,082
El mundo entero debería ver esto.
761
00:47:50,080 --> 00:47:51,570
Y nosotros también deberíamos hacerlo.
762
00:47:58,600 --> 00:48:02,685
- Lo que dijiste: "Estamos en guerra..."
- Quiero construir una coalición.
763
00:48:02,760 --> 00:48:04,524
- ¿Más ataques aéreos?
- Tierra, aire...
764
00:48:04,600 --> 00:48:06,364
Toda la fuerza de nuestro ejército.
765
00:48:06,440 --> 00:48:08,920
Bueno, desearía que hubieras consultado primero.
766
00:48:09,040 --> 00:48:12,567
- Este tipo de escalada...
- No es una escalada, Cathy. Obliteración.
767
00:48:14,440 --> 00:48:16,647
¿Esta es tu respuesta al artículo?
768
00:48:17,600 --> 00:48:19,284
Estamos haciendo lo necesario.
769
00:48:25,480 --> 00:48:29,280
Cuando los encuentres, los matarás.
770
00:48:30,600 --> 00:48:33,444
Si somos capaces de capturarlo con vida,
podemos conseguir...
771
00:48:35,640 --> 00:48:37,449
Lo entiendo, señor presidente.
772
00:48:38,600 --> 00:48:39,965
¿Señor?
773
00:48:43,920 --> 00:48:47,402
Quiero estar al 100%. Puedo darte eso.
774
00:48:47,480 --> 00:48:49,608
Pero será mucho más difícil si yo...
775
00:48:50,520 --> 00:48:53,091
Si me quieres aquí a tu lado, lo estaré.
776
00:48:53,360 --> 00:48:55,169
- Pero prefiero...
- No.
777
00:48:55,640 --> 00:48:59,122
Haz lo que tengas que hacer.
Vuelve cuando se acabe.
778
00:48:59,200 --> 00:49:01,168
Lo haré. Gracias, señor.
779
00:49:19,480 --> 00:49:21,528
- Ey.
- Ey.
780
00:49:22,760 --> 00:49:24,524
¿Quieres entrar?
781
00:49:25,600 --> 00:49:28,285
- ¿Los niños allí?
- Sí.
782
00:49:30,320 --> 00:49:31,606
¿No les dejarás mirar?
783
00:49:31,680 --> 00:49:35,366
No. No, se los prohibí.
784
00:49:37,200 --> 00:49:40,602
Aunque, quiero decir, con la escuela y...
Y sus amigos,
785
00:49:40,680 --> 00:49:42,682
Será imposible prevenirlo si...
786
00:49:43,680 --> 00:49:45,444
Si realmente quieren verlo.
787
00:49:48,040 --> 00:49:49,530
¿Están bien?
788
00:49:50,680 --> 00:49:52,205
¿Estás bien?
789
00:49:54,040 --> 00:49:55,371
Lo estaré.
790
00:49:57,200 --> 00:49:58,361
tengo que serlo.
791
00:50:09,200 --> 00:50:11,726
Toda esta gente en sus casas,
792
00:50:13,880 --> 00:50:16,042
a punto de ver esta cosa horrible
793
00:50:17,040 --> 00:50:19,566
que nunca podrán borrar.
794
00:50:23,080 --> 00:50:26,562
¿Estaba usted allí cuando murió su marido?
795
00:50:28,240 --> 00:50:30,083
¿En la habitación?
796
00:50:33,920 --> 00:50:35,046
No.
797
00:50:47,920 --> 00:50:50,400
¿Alguna vez has visto morir a alguien?
798
00:51:08,200 --> 00:51:10,601
Sé que tienes que volver allí esta noche.
799
00:51:11,600 --> 00:51:14,206
pero cuando hayas terminado,
800
00:51:14,280 --> 00:51:16,601
siempre que sea eso,
801
00:51:16,680 --> 00:51:17,806
te quedas aquí.
802
00:51:34,240 --> 00:51:36,288
Hacemos esto en nombre de
el califato islámico,
803
00:51:36,440 --> 00:51:39,808
en nombre de Yusuf Al Ahmadi,
en el nombre de Dios.
804
00:51:41,160 --> 00:51:43,401
Melissa, te amo. Carolina, te amo.
805
00:51:43,960 --> 00:51:44,961
Por favor, querido Dios, ten cuidado...
806
00:52:01,840 --> 00:52:03,251
Apaga el sonido.
807
00:52:15,840 --> 00:52:17,365
Así es.
808
00:52:19,640 --> 00:52:21,483
No nos sometemos al terror.
809
00:52:26,680 --> 00:52:28,523
Nosotros hacemos el terror.